The Envelope Logo

Gold Derby

Tom O'Neil has the inside track on Oscars, Emmys, Grammys and all the award shows.

« Previous Post | Gold Derby Home | Next Post »

Off with Helen Mirren's head for 'indecency'?

September 2, 2006 |  6:56 pm


Hey, it's not like the grand British dame used the f-word or s-word like some infamous riffraff at other award shows: Bono at the Golden Globes (f-word) and Cher (f-word) and Nicole Richie (s-word) at the Billboard Music Awards. But Helen Mirren put NBC on the spot when she accepted her Emmy as best actress in a TV film or mini for "Elizabeth I."

After racing to the podium, she employed a common British phrase, saying, "My great triumph is not falling arse over tit coming up those stairs! If you saw the shoes I’ve got on, you would understand." Later in the telecast, award presenter Calista Flockhart repeated the phrase, substituting the Americanized "ass."

"It is utterly irresponsible and atrocious for NBC to air this vulgar language during the safe harbor time when millions of children were in the viewing audience," declared L. Brent Bozell, president of the Parents Television Council, which filed a complaint with the FCC requesting that NBC be penalized for not bleeping the phrase.

"The comments aired before 10 p.m. in the Central and Mountain time zones, when federal law prevents obscene language on over-the-air broadcasts," reported the L.A. Times. "The FCC ruled in January 2005 that isolated use of words describing private body parts, including 'ass,' 'penis' and 'testicle,' were not indecent when they aired as scripted dialogue on shows and movies. But the ruling came during the tenure of former FCC Chairman Michael K. Powell. His successor, Kevin J. Martin, has taken a harder line on indecency. Congress dramatically raised the stakes for indecency complaints in June, boosting fines tenfold, to a maximum of $325,000 for each violation."

At the Emmys, NBC did not use a 10-second delay as it does at the Golden Globe telecast ever since Bono accepted an award in 2003, saying, "This is really, really f---ing brilliant." Initially, the enforcement division of the FCC declared that the use of the f-word was not obscene, noting that it "may be crude and offensive, but, in the context presented here, did not describe sexual or excretory organs or activities. The performer used the word . . . as an adjective or expletive to emphasize an exclamation. The use of specific words, including expletives or other 'four-letter words' does not render material obscene."

Later, however, after the uproar surrounding Janet Jackson's boob-flashing at the Super Bowl, the FCC reversed its Bono-Globes decision under pressure from the Parents Television Council and declared the utterance obscene, but it issued no penalty.

CLICK HERE to Continue Reading!

Photo: One of Britain's reigning thespians is not amused by demands that NBC be punished for her Emmy acceptance speech. It's unlikely that the network will have to pay a financial penalty since her "indecent" words (specifically usage of "tit") was far less racy than what Bono said at the Globes, which resulted in no fine.

FCC indecency fines against the media have skyrocketed in recent years — $7.9 million in 2004. One of the highest fines went to the Fox network, which had to pay $1.2 million for its short-lived "Married by America" reality show featuring steamy parties where female strippers spanked a man in his underwear while he was down on all fours. Earlier this year CBS and its affiliates were fined a lump sum of $3.6 million for various offenses, including the Jackson incident and episodes of "Without a Trace," dating back to 2002.

The last time the Supreme Court ruled on this issue was 1978 when it reached a 5-4 decision in the infamous "Seven Dirty Words" case involving George Carlin, declaring that obscenity is protected by free speech, but that the FCC has the right to shield children from indecent TV and radio programs. The FCC permits a "safe harbor" for indecency aired between 10 p.m. and 6 a.m.

The comments to this entry are closed.


I can't believe that the PTC has filed a complaint about Ms. Mirren speech. I think that her speech was the highlight of the evening. Plus, it was funny and she was quite gracious during her speech. How many underage children are watching the emmy awards at that time. Her speech was on after 9pm. Many young children should already be in bed. And those that are old enough to watch I'm sure have heard those words in real life. As they say, this could be a teachable moment for parents.

Does the PTC want to create a universe on TV that doesn't reflect reality and is the PTC trying to prevent parents from doing their job and raising children?

There are so many other real problems in the US and the world that I'm shocked that energy is spent on this.....

I think people are way too serious with such a small remark. I am quite sure Miss Mirren was most likely nervous at receiving the award anyway.

And as far as the remark made about the steps- Even from the home viewing they looked rather steep and anyone could fallen down, backward or tripped on them.

I believe the concentration here should be on Miss Mirren's wonderful performance and not over a remark.

In 2004 when Tony Kushner thanked his lover and kissed him-there was not such a flare up as now.

I say- if the parents know there may be adult content on a program- don't let them watch.

I believe Helen Mirren is a wonderful lady and she is a superb actress and I have watched Elizabeth I at least 25 times or so.

Her performance is what counts.


J Christopher.....................................

Reading the following, I had a kind of out-of-body experience: "... but, in the context presented here, did not describe sexual or excretory organs or activities. The performer used the word . . . as an adjective or expletive to emphasize an exclamation." Considering the amount of thought and almost fetishistic attention to a single four-letter word, sometimes I marvel at the country we live in ... and not in a good way.

I could start a rant about the hypocrisy and absurdity of how these rules are enforced, but there are surely better uses for my time. Helen Mirren's speech was one of my favorite of the night, and the only thing obscene that I noticed was the fact that the "Elizabeth I" sweep kept "Bleak House" from winning a single award during the telecast.



In Case You Missed It...

Stay Connected:

About the Blogger

Pop & Hiss



In Case You Missed It...